Every Little Thing – STAR (kanji, romaji, english translation)

Currently falling in love with this song and the PV…

Singer: Every Little Thing
Title: Star

kanji
一番星ã?«ä»Š 願ã?„ã‚’è¾¼ã‚?るよ
大切ã?ªç¬‘é¡”ã?Œä»Šæ—¥ã‚‚è¼?ã?„ã?¦ã?„るよã?†ã?«

ã?„ã?¤ã‚‚気付ã?‹ã?šã?« 心é…?ã?‹ã?‘ã?Ÿã?­
ã?‚ã?®æ—¥ã??れã?Ÿå?›ã?®ã?“ã?¨ã?° 今蘇る

������も甘����り
何ã?²ã?¨ã?¤å‡ºæ?¥ã?ªã??ã?¦ 優ã?—ã??ã?ªã‚Œã?š
『ã?”ã‚?んã?­ã€? ã?¨ã€?ã?¤ã?¶ã‚„ã?„ã?Ÿ

ã?„ã?¤ã‚‚心ã?«æŒ?ã?£ã?¦ã‚‹ã‚ˆ 元気ã?Œå‡ºã‚‹ã?Šã?¾ã?˜ã?ªã?„ã?•
忘れã?ªã?„ã?‹ã‚‰ å?›ã?®æ¸©ã‚‚ã‚Šã‚‚ã??ã?®å£°ã‚‚
å?›ã‚’好ã??ã?ªã?“ã?®å¤§äº‹ã?ªæƒ³ã?„ã?Œèƒ¸ã?«ã?‚ã‚‹é™?り
明日を夢ã?¿ã?¦ã‚†ã??ã?‹ã‚‰

ã?²ã?¨ã‚Šã??りã?®å¤œ やã?‘ã?«å¯‚ã?—ã??ã?¦
ã??ã?£ã?¨ ã??れã?¯å?›ã‚’ã?“ã‚“ã?ªã?«
好ã??ã?«ã?ªã?£ã?Ÿã?‹ã‚‰

ã?„ã?„人ã?§ã?„ã?Ÿã?„僕ã?¯ やã?£ã?±ã‚Šã?¨ã?¦ã‚‚ç´ 直ã?˜ã‚ƒã?ªã?„ã?­
ã?†ã?¾ã??やれã??ã?†ã?ªã?“ã?¨ã?°ã?‹ã‚Šè€ƒã?ˆã?¦

�ん���も��時間� �ん��もも������
本当ã?®æƒ³ã?„分ã?‹ã‚‰ã?ªã?„ã?µã‚Šã‚’ã?—ã?Ÿã?‹ã‚‰
切ã?ªã??ã?¦ã‚„ã‚Šã??れã?ªã?„ã?‘ã?© å?›ã?Œæ€?ã?„出ã?«ã?ªã‚‹ã?¾ã?§
もã?†å°‘ã?—好ã??ã?§ã?„ã?•ã?›ã?¦ã?­

�����星�よ��
僕らを照らã?—続ã?‘ã?¦ã?„ã?Ÿæ—¥ã€…ã?¯
明日ã?¸æž¶ã?‘ã‚‹ã?Ÿã‚?ã?®å¸Œæœ›ã?®å…‰

諦ã‚?るã?“ã?¨ã?—ã?‹ã?§ã??ã?ªã?„ 何ã?²ã?¨ã?¤å‡ºæ?¥ã?ªã?„僕ã?«ã‚‚
教ã?ˆã?¦ã??れã?Ÿ 優ã?—ã?•ã?®æ„?味をã?™ã?¹ã?¦ã‚’

å?›ã‚’好ã??ã?ªã?“ã?®å¤§äº‹ã?ªæƒ³ã?„ã?Œèƒ¸ã?«ã?‚ã‚‹é™?り
明日を ä¿¡ã?˜ã?¦ 夢ã?¿ã?¦ã‚†ã??ã?‹ã‚‰

hiragana
Ichiban-boshi ni ima negai o komeru yo
Taisetsuna egao ga kyou mo kagayaite iru you ni
Itsumo kizukazu ni shinpai kaketa ne
Ano hi kureta kimi no kotoba ima yomigaeru

Itsu ni natte mo amaete bakari
Nani hitotsu dekinakute yasashiku narezu “Gomen neâ€? to, tsubuyaita

Itsumo kokoro ni motteru yo genki ga deru omajinai sa
Wasurenaikara kimi no nukumori mo sono koe mo
Kimi o sukina kono daijina omoi ga mune ni aru kagiri
Ashita o yumemite yukukara

Hitori kiri no yoru yakeni sabishikute
Kitto sore wa kimi o konnani suki ni nattakara

Ii hito de itai boku wa yappari totemo sunao janai ne
Umaku yaresouna koto bakari kangaete

Nante koto mo nai jikan ga konnanimo modokashii no wa
Hontou no omoi wakaranai furi o shitakara
Setsunakute yarikirenai kedo kimi ga omoide ni naru made
Mou sukoshi suki de isasete ne

Kagayaita ano hoshi no you ni
Bokura o terashi tsuzukete ita hibi wa asu e kakeru tame no kibou no hikari

Akirameru koto shika dekinai nani hitotsu dekinai boku ni mo
Oshiete kureta yasashisa no imi o subete o
Kimi o sukina kono daijina omoi ga mune ni aru kagiri
Ashita o shinjite yumemite yukukara

english
I’m wishing upon the first star now
Hoping that the most precious smile to shine today too
I always worried inadvertently
And now I recall your words on that day

I’m always depending on you
I can’t do anything and can’t be kind to you
Just whispered "I’m sorry"

Always carrying (your warmth and voice) in my mind uplifts my spirit like a magic
Cause I can’t forget your warmth, that voice
As long as I have this important feeling in my heart for you, whom I love
I can dream about tomorrow

Nights when I’m alone feel so awful
It’s of course, because I love you so much

When I said "I want to be a good person", indeed I wasn’t being honest
I just thought to be looked nice

I’ve never been as frustrated as I am now
Because I pretended not to understand my true feelings
It’s painful and helpless, but until you became my memory,
Let me stay with you a little more

Shining like that star
The lights of hope that shine our days towards tomorrow

There’s nothing I can do than giving up, I can’t do anything
Please tell me the meaning of your kindness and everything
As long as I have this important feeling in my heart for you, whom I love
I believe I can dream about tomorrow

-pl
ease don’t repost without credit-
romanized and translated by me
anyway I got the kanji lyrics from my friend through e-mail, so I don’t know the source.
if someone recognizes that he/she typed the lyrics, please let me know so I can give proper credit^^

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s